Receipt-based payment gateway